Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique
Sujets
> LINGUISTIQUE > Sociolinguistique > Plurilinguisme > Pluralisme Linguistique > Diversité Linguistique
Diversité Linguistique
Commentaire :
13072505
Synonyme(s)Diversité des Langues |
(72)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Les juments blanches / Paul André
Titre : Les juments blanches Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul André, Auteur ; Fred Sochard, Illustrateur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde Année de publication : DL 2018 Collection : Petits géants Importance : 1 vol. (non paginé [19] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35504-503-5 Prix : 9 EUR Langues : Français (fre) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"En breton, pour dire « La jument blanche », on dit : « Ar gazeg wenn » ; en arabe, on dit : « El fâras lè bêda »... Le poète nous fait faire un petit tour de planète pour nous raconter en fin de compte, qu'au-delà de toutes les différences culturelles, ces juments blanches des quatre coins du monde... sont toutes des juments blanches!
Les illustrations de Fred Sochard voyagent elles aussi, s'amusant de toutes ces variations géographiques."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Les juments blanches [texte imprimé] / Paul André, Auteur ; Fred Sochard, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, DL 2018 . - 1 vol. (non paginé [19] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 15 cm. - (Petits géants) .
ISBN : 978-2-35504-503-5 : 9 EUR
Langues : Français (fre)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"En breton, pour dire « La jument blanche », on dit : « Ar gazeg wenn » ; en arabe, on dit : « El fâras lè bêda »... Le poète nous fait faire un petit tour de planète pour nous raconter en fin de compte, qu'au-delà de toutes les différences culturelles, ces juments blanches des quatre coins du monde... sont toutes des juments blanches!
Les illustrations de Fred Sochard voyagent elles aussi, s'amusant de toutes ces variations géographiques."Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352AND1805J 172681 Livre ESPACE 1 Disponible Kesako ? / Manoé Rovelli
Titre : Kesako ? : imagier onomatopées Type de document : texte imprimé Auteurs : Manoé Rovelli, Auteur ; Nathaël Rovelli, Auteur Editeur : Roche-sur-Linotte : Migrilude Année de publication : DL 2017 Importance : 1 vol. (non paginé [40] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940474-24-0 Prix : 10 € Langues : Français (fre) Anglais (eng) Espagnol (spa) Allemand (ger) Italien (ita) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier ; onomatopée Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Kesako est un imagier conçu pour éveiller l'oreille des enfants à la phonologie (les sons) en devinant les bruits du quotidien en 5 langues : allemand, anglais, espagnol, français et italien. Dans le monde des frères Rovelli, illustrateurs, on joue à avoir peur (bu! en italien), on éternue (hatschi! en allemand), on a faim (yum yum, en anglais). A propos, comment font les poissons en français ?
Les solutions sont indiquées sur chaque page et reprises dans un tableau récapitulatif à la fin.
Conçu comme un cahier, chacun peut compléter les pages avec d'autres langues, prolonger l'activité de découverte en écrivant le nom des personnages, objets, animaux représentés. Et si l'on construisait des phrases ! La vache meugle. La grenouille croasse. Et l'abeille ? What about the bird? Quel est le bruit de la branche qui craque? Que disent 2 vélos qui s'entrechoquent ? En voilà un joli mot!
Drôle et décapant, idéal pour l'éveil aux langues, dès 3 ans.
Et figurez-vous que des profs de chant l'utilisent pour le placement de la voix. On nous l'a dit, alors on vous le dit aussi. Waouh !"Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Kesako ? : imagier onomatopées [texte imprimé] / Manoé Rovelli, Auteur ; Nathaël Rovelli, Auteur . - Roche-sur-Linotte : Migrilude, DL 2017 . - 1 vol. (non paginé [40] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-940474-24-0 : 10 €
Langues : Français (fre) Anglais (eng) Espagnol (spa) Allemand (ger) Italien (ita)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; imagier ; onomatopée Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Kesako est un imagier conçu pour éveiller l'oreille des enfants à la phonologie (les sons) en devinant les bruits du quotidien en 5 langues : allemand, anglais, espagnol, français et italien. Dans le monde des frères Rovelli, illustrateurs, on joue à avoir peur (bu! en italien), on éternue (hatschi! en allemand), on a faim (yum yum, en anglais). A propos, comment font les poissons en français ?
Les solutions sont indiquées sur chaque page et reprises dans un tableau récapitulatif à la fin.
Conçu comme un cahier, chacun peut compléter les pages avec d'autres langues, prolonger l'activité de découverte en écrivant le nom des personnages, objets, animaux représentés. Et si l'on construisait des phrases ! La vache meugle. La grenouille croasse. Et l'abeille ? What about the bird? Quel est le bruit de la branche qui craque? Que disent 2 vélos qui s'entrechoquent ? En voilà un joli mot!
Drôle et décapant, idéal pour l'éveil aux langues, dès 3 ans.
Et figurez-vous que des profs de chant l'utilisent pour le placement de la voix. On nous l'a dit, alors on vous le dit aussi. Waouh !"Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352ROV0511K 172691 Livre ESPACE 1 Disponible Langue, économie et mondialisation : dossier / François Grin in Français & Société, n°22/23 (2011)
[article]
Titre : Langue, économie et mondialisation : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : François Grin, Coordinateur ; Astrid Guillaume, Auteur ; Jean-Loup Cuisiniez, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2011 Article en page(s) : p. 1/104 Langues : Français (fre) Sujets : Diversité Linguistique ; Economie ; Langue Française ; Mondialisation ; Plurilinguisme ; Traduction Note de contenu : - Langue, économie et mondialisation : balises pour un programme de recherche / François Grin
- Cadrage géopolitique de la mondialisation : la dimension linguistique / Astrid Guillaume
- Le droit au français au travail face au inconséquences des choix politiques.b Analyse des actions syndicales dans le contexte français / Jean-Loup Cuisiniez
- Union européenne et régime de commercialisation des biens de consommation : quelles garanties pour le multilinguisme? / Jean-Claude Amboise
- Langue et commerce international des services : un point de situation / Jean-Claude Usunier
- La géopolitique des langues et le rôle de la traduction / François OstPublic cible : Général Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16881
in Français & Société > n°22/23 (2011) . - p. 1/104[article] Langue, économie et mondialisation : dossier [texte imprimé] / François Grin, Coordinateur ; Astrid Guillaume, Auteur ; Jean-Loup Cuisiniez, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2011 . - p. 1/104.
Langues : Français (fre)
in Français & Société > n°22/23 (2011) . - p. 1/104
Sujets : Diversité Linguistique ; Economie ; Langue Française ; Mondialisation ; Plurilinguisme ; Traduction Note de contenu : - Langue, économie et mondialisation : balises pour un programme de recherche / François Grin
- Cadrage géopolitique de la mondialisation : la dimension linguistique / Astrid Guillaume
- Le droit au français au travail face au inconséquences des choix politiques.b Analyse des actions syndicales dans le contexte français / Jean-Loup Cuisiniez
- Union européenne et régime de commercialisation des biens de consommation : quelles garanties pour le multilinguisme? / Jean-Claude Amboise
- Langue et commerce international des services : un point de situation / Jean-Claude Usunier
- La géopolitique des langues et le rôle de la traduction / François OstPublic cible : Général Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16881 Langue française et diversité linguistique : actes du séminaire de Bruxelles, Belgique, 30 novembre et 1er décembre 2005 / Conseil Supérieur de la Langue Française
Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3310CON1905L 108510 Livre ESPACE 1 Disponible Langue(s) et intégration scolaire : dossier / Lucie Cadet in Le Français Aujourd'hui, n°164 (mars 2009)
[article]
Titre : Langue(s) et intégration scolaire : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Lucie Cadet, Auteur ; Jean-Marc Mangiante, Auteur ; Isabelle Laborde-Milaa, Auteur ; [et al.], Auteur Année de publication : 2009 Article en page(s) : p. 1/138 Langues : Français (fre) Sujets : Conseil de l'Europe ; didactique du plurilinguisme ; Diversité Linguistique ; ELCO (enseignement des langues et cultures d'origine) ; élève plurilingue ; Enseignement du F.L.E. (Français Langue Etrangère) ; F.L.S. (Français Langue Seconde) ; formation des Enseignants ; français langue de scolarisation ; Intégration Scolaire ; langue d'origine ; Manuel de F.L.E. (Français Langue Etrangère) ; MENA (Mineur Etranger Non Accompagné) ; Nouvelle Calédonie ; Plurilinguisme ; primo-arrivant (accueil) Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52547
in Le Français Aujourd'hui > n°164 (mars 2009) . - p. 1/138[article] Langue(s) et intégration scolaire : dossier [texte imprimé] / Lucie Cadet, Auteur ; Jean-Marc Mangiante, Auteur ; Isabelle Laborde-Milaa, Auteur ; [et al.], Auteur . - 2009 . - p. 1/138.
Langues : Français (fre)
in Le Français Aujourd'hui > n°164 (mars 2009) . - p. 1/138
Sujets : Conseil de l'Europe ; didactique du plurilinguisme ; Diversité Linguistique ; ELCO (enseignement des langues et cultures d'origine) ; élève plurilingue ; Enseignement du F.L.E. (Français Langue Etrangère) ; F.L.S. (Français Langue Seconde) ; formation des Enseignants ; français langue de scolarisation ; Intégration Scolaire ; langue d'origine ; Manuel de F.L.E. (Français Langue Etrangère) ; MENA (Mineur Etranger Non Accompagné) ; Nouvelle Calédonie ; Plurilinguisme ; primo-arrivant (accueil) Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52547 Langue d'école, langues d'ailleurs / José Seknadjé-Askénazi in La Nouvelle Revue de l'Adaptation et de la Scolarisation, n°36 (janvier 2007)
PermalinkPermalinkLes langues et cultures d’origine vues par les enseignants au Portugal / Rosa Maria Faneca in Recherches en didactique des langues et des cultures. Les Cahiers de l'ACEDLE [en ligne], n°3 (2018)
PermalinkLangues / Antonio de la Fuente in Antipodes, n°196 (mars 2012)
PermalinkLangues des élèves, langue(s) de l'école : dossier / Yves Reuter in Diversité. Ville Ecole Intégration, n°176 (avril 2014)
PermalinkLes langues du monde au quotidien : une approche interculturelle : cycle 1 / Martine Kervran
PermalinkLes langues du monde au quotidien : une approche interculturelle : cycle 1 / Martine Kervran
PermalinkLe manuel scolaire, objet d'étude et de recherche / Sylvain Wagnon
PermalinkNos enfants demain / Marie Rose Moro
PermalinkLes origines des langues : comment elles naissent, comment elles meurent : dossier / Jean-François Mondot in Les Cahiers de Science & Vie, n°118 (août/septembre 2010)
Permalink