Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique
La bibliothèque est fermée du 8 au 10 mai inclus.
Sujets
> ENSEIGNEMENT - PAR MATIERE > Matière linguistique > Enseignement des Langues > Langues Etrangères > Langue Seconde
Langue Seconde
Commentaire :
13591805
Synonyme(s)Langue étrangère Deuxième langue étrangère |
(36)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
L’impact de la langue de formulation d’un énoncé sur les démarches mises en oeuvre par des élèves dans une activité de modélisation algébrique / Sonia Ben Nejma in Petit X, n°112 (juin 2020)
[article]
Titre : L’impact de la langue de formulation d’un énoncé sur les démarches mises en oeuvre par des élèves dans une activité de modélisation algébrique Type de document : texte imprimé Auteurs : Sonia Ben Nejma, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 55/77 Langues : Français (fre) Sujets : algèbre ; énoncé de problème ; Langue Seconde ; Modélisation ; Sémiotique Résumé : "Nous nous intéressons dans cet article à la dimension linguistique des énoncés de problèmes du premier degré. Nous mettons en avant les répercussions de leur langue de formulation sur les démarches mises en œuvre par des élèves de 14-15 ans, dans des activités de modélisation algébrique. Pour cela, nous considérons la transition collège-lycée en Tunisie, caractérisée par un changement de la langue d’enseignement des mathématiques qui passe de l’arabe au français. Nous étudions l’impact de cette perturbation langagière sur la dimension sémiotique du travail algébrique de modélisation. En particulier, nous interrogeons les difficultés rencontrées par des élèves pour mobiliser des savoirs acquis dans leur langue maternelle, lorsqu’un énoncé mathématique est proposé dans une autre langue. Cette recherche s’inscrit dans le cadre de la théorie anthropologique du didactique. Notre méthodologie est basée sur une analyse qualitative et
quantitative des productions d’élèves de 9e année de base et de 1re année du secondaire, en réponse à un questionnaire comportant des problèmes identiques formulés dans les deux langues."En ligne : https://irem.univ-grenoble-alpes.fr/medias/fichier/112x3_1623315656007-pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22293
in Petit X > n°112 (juin 2020) . - p. 55/77[article] L’impact de la langue de formulation d’un énoncé sur les démarches mises en oeuvre par des élèves dans une activité de modélisation algébrique [texte imprimé] / Sonia Ben Nejma, Auteur . - 2020 . - p. 55/77.
Langues : Français (fre)
in Petit X > n°112 (juin 2020) . - p. 55/77
Sujets : algèbre ; énoncé de problème ; Langue Seconde ; Modélisation ; Sémiotique Résumé : "Nous nous intéressons dans cet article à la dimension linguistique des énoncés de problèmes du premier degré. Nous mettons en avant les répercussions de leur langue de formulation sur les démarches mises en œuvre par des élèves de 14-15 ans, dans des activités de modélisation algébrique. Pour cela, nous considérons la transition collège-lycée en Tunisie, caractérisée par un changement de la langue d’enseignement des mathématiques qui passe de l’arabe au français. Nous étudions l’impact de cette perturbation langagière sur la dimension sémiotique du travail algébrique de modélisation. En particulier, nous interrogeons les difficultés rencontrées par des élèves pour mobiliser des savoirs acquis dans leur langue maternelle, lorsqu’un énoncé mathématique est proposé dans une autre langue. Cette recherche s’inscrit dans le cadre de la théorie anthropologique du didactique. Notre méthodologie est basée sur une analyse qualitative et
quantitative des productions d’élèves de 9e année de base et de 1re année du secondaire, en réponse à un questionnaire comportant des problèmes identiques formulés dans les deux langues."En ligne : https://irem.univ-grenoble-alpes.fr/medias/fichier/112x3_1623315656007-pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22293 Kompas 3 : CD-Audio 1 / Damien Colyn
Titre : Kompas 3 : CD-Audio 1 Type de document : document multimédia Auteurs : Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur Editeur : Waterloo [Belgique] : Plantyn Année de publication : DL. 2016 Accompagnement : livre même côte Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; transport (néerlandais) ; vacances (activité en néerlandais) ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Kompas est un condensé d’expérience de terrain, basé sur des activités vivantes et attractives, des sujets très actuels pour les 12-16 ans et une structure étudiée pour faciliter l’apprentissage des élèves et le travail du professeur.
Une progression efficace et systématique s’effectue au fil des chapitres, mêlant de façon équilibrée la pratique de la communication (avec des exercices variés, des jeux de rôle, des compréhensions à l’audition) et l’acquisition des connaissances linguistiques (notamment grâce à une remise à niveau en début d’année et à un lexique complet et très pratique).
Kompas se compose pour chaque année d’un manuel et d’un cahier d’exercices avec CD-audio et CD-Rom.
La méthode propose également un guide très complet avec entre autres, des notes méthodologiques, des exercices et de nombreuses auditions supplémentaires mais aussi des évaluations conformes aux nouvelles demandes de l’inspection."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19438 Kompas 3 : CD-Audio 1 [document multimédia] / Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur . - Waterloo [Belgique] : Plantyn, DL. 2016 . - + livre même côte.
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla)
Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; transport (néerlandais) ; vacances (activité en néerlandais) ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Kompas est un condensé d’expérience de terrain, basé sur des activités vivantes et attractives, des sujets très actuels pour les 12-16 ans et une structure étudiée pour faciliter l’apprentissage des élèves et le travail du professeur.
Une progression efficace et systématique s’effectue au fil des chapitres, mêlant de façon équilibrée la pratique de la communication (avec des exercices variés, des jeux de rôle, des compréhensions à l’audition) et l’acquisition des connaissances linguistiques (notamment grâce à une remise à niveau en début d’année et à un lexique complet et très pratique).
Kompas se compose pour chaque année d’un manuel et d’un cahier d’exercices avec CD-audio et CD-Rom.
La méthode propose également un guide très complet avec entre autres, des notes méthodologiques, des exercices et de nombreuses auditions supplémentaires mais aussi des évaluations conformes aux nouvelles demandes de l’inspection."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19438 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité CD-3341s KOM1601K3/1 155843 CD-Audio ESPACE 1 Caution de 10 euros pour le prêt Disponible Kompas 3 : CD-Audio 2 / Damien Colyn
Titre : Kompas 3 : CD-Audio 2 Type de document : document multimédia Auteurs : Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur Editeur : Waterloo [Belgique] : Plantyn Année de publication : DL. 2016 Accompagnement : livre même côte Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; transport (néerlandais) ; vacances (activité en néerlandais) ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Kompas est un condensé d’expérience de terrain, basé sur des activités vivantes et attractives, des sujets très actuels pour les 12-16 ans et une structure étudiée pour faciliter l’apprentissage des élèves et le travail du professeur.
Une progression efficace et systématique s’effectue au fil des chapitres, mêlant de façon équilibrée la pratique de la communication (avec des exercices variés, des jeux de rôle, des compréhensions à l’audition) et l’acquisition des connaissances linguistiques (notamment grâce à une remise à niveau en début d’année et à un lexique complet et très pratique).
Kompas se compose pour chaque année d’un manuel et d’un cahier d’exercices avec CD-audio et CD-Rom.
La méthode propose également un guide très complet avec entre autres, des notes méthodologiques, des exercices et de nombreuses auditions supplémentaires mais aussi des évaluations conformes aux nouvelles demandes de l’inspection."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19438 Kompas 3 : CD-Audio 2 [document multimédia] / Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur . - Waterloo [Belgique] : Plantyn, DL. 2016 . - + livre même côte.
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla)
Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; transport (néerlandais) ; vacances (activité en néerlandais) ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Kompas est un condensé d’expérience de terrain, basé sur des activités vivantes et attractives, des sujets très actuels pour les 12-16 ans et une structure étudiée pour faciliter l’apprentissage des élèves et le travail du professeur.
Une progression efficace et systématique s’effectue au fil des chapitres, mêlant de façon équilibrée la pratique de la communication (avec des exercices variés, des jeux de rôle, des compréhensions à l’audition) et l’acquisition des connaissances linguistiques (notamment grâce à une remise à niveau en début d’année et à un lexique complet et très pratique).
Kompas se compose pour chaque année d’un manuel et d’un cahier d’exercices avec CD-audio et CD-Rom.
La méthode propose également un guide très complet avec entre autres, des notes méthodologiques, des exercices et de nombreuses auditions supplémentaires mais aussi des évaluations conformes aux nouvelles demandes de l’inspection."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19438 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité CD-3341s KOM1601K3/2 155844 CD-Audio ESPACE 1 Caution de 10 euros pour le prêt Disponible Kompas 3 : extra CD-Audio 1 / Damien Colyn
Titre : Kompas 3 : extra CD-Audio 1 Type de document : document multimédia Auteurs : Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur Editeur : Waterloo [Belgique] : Plantyn Année de publication : DL. 2016 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8010-5106-1 Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Une mine d'auditions pertinentes pour entraîner vos élèves !
- 2 CD par année comprenant une foule d’auditions
- Auditions en rapport avec les champs thématiques ;
- Utilisables par tous : utilisateurs comme non utilisateurs de Kompas ;
- 100% de textes exclusifs créés pour l’occasion : mélange de dialogues, de monologues, textes inventés, originaux.
- Des propositions d’activités, liées pour chaque année, à télécharger gratuitement."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19439 Kompas 3 : extra CD-Audio 1 [document multimédia] / Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur . - Waterloo [Belgique] : Plantyn, DL. 2016.
ISBN : 978-2-8010-5106-1
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla)
Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Une mine d'auditions pertinentes pour entraîner vos élèves !
- 2 CD par année comprenant une foule d’auditions
- Auditions en rapport avec les champs thématiques ;
- Utilisables par tous : utilisateurs comme non utilisateurs de Kompas ;
- 100% de textes exclusifs créés pour l’occasion : mélange de dialogues, de monologues, textes inventés, originaux.
- Des propositions d’activités, liées pour chaque année, à télécharger gratuitement."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19439 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité CD-3341s KOM1601K3/1 156855 CD-Audio ESPACE 1 Caution de 10 euros pour le prêt Disponible Kompas 3 : extra CD-Audio 2 / Damien Colyn
Titre : Kompas 3 : extra CD-Audio 2 Type de document : document multimédia Auteurs : Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur Editeur : Waterloo [Belgique] : Plantyn Année de publication : DL. 2016 Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Une mine d'auditions pertinentes pour entraîner vos élèves !
- 2 CD par année comprenant une foule d’auditions
- Auditions en rapport avec les champs thématiques ;
- Utilisables par tous : utilisateurs comme non utilisateurs de Kompas ;
- 100% de textes exclusifs créés pour l’occasion : mélange de dialogues, de monologues, textes inventés, originaux.
- Des propositions d’activités, liées pour chaque année, à télécharger gratuitement."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19439 Kompas 3 : extra CD-Audio 2 [document multimédia] / Damien Colyn, Auteur ; Laurence Evrard, Auteur ; Cristel Hiligsmann, Auteur ; [et al.], Auteur . - Waterloo [Belgique] : Plantyn, DL. 2016.
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla)
Sujets : amitié (activité en néerlandais) ; Caractère ; Comparatif et Superlatif ; Courrier Electronique ; Habitude Alimentaire ; imparfait de l'indicatif ; Langue Seconde ; loisir (activité en néerlandais) ; Maison (activités en néerlandais) ; mobilier ; mode conditionnel ; négation ; nom composé ; passé composé ; Pluriel ; plus-que-parfait de l'indicatif ; présentation (activité en néerlandais) ; pronom personnel sujet ; Proposition Subordonnée ; Proposition Subordonnée Relative ; Restaurant (activité en néerlandais) ; sondage ; sport (activité en néerlandais) ; Suffixe Diminutif ; verbe irrégulier Index. décimale : 3341s Néerlandais - Secondaire Résumé : Extrait du site de l'éditeur :
"Une mine d'auditions pertinentes pour entraîner vos élèves !
- 2 CD par année comprenant une foule d’auditions
- Auditions en rapport avec les champs thématiques ;
- Utilisables par tous : utilisateurs comme non utilisateurs de Kompas ;
- 100% de textes exclusifs créés pour l’occasion : mélange de dialogues, de monologues, textes inventés, originaux.
- Des propositions d’activités, liées pour chaque année, à télécharger gratuitement."Public cible : Secondaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19439 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité CD-3341s KOM1601K3/2 155845 CD-Audio ESPACE 1 Caution de 10 euros pour le prêt Disponible Kompas 3 : logboek / Damien Colyn
PermalinkKompas 3 : praktijkboek / Damien Colyn
PermalinkL'enseignement des langues étrangères face aux évolutions des systèmes éducatifs : dossier / Dominique Groux in Raisons, Comparaisons, Educations. Revue Française d'Education Comparée, n°9 (mars 2013)
PermalinkDes langues partout / Karen De Becker in Tremplin, n°11 (Février 2018)
PermalinkLangues rivales / Elie Bajard in Le Français dans le Monde, n°315 (mai-juin 2001)
PermalinkTexte littéraire et enseignement des langues : enjeux formatifs / Nadja Maillard-De la Corte Gomez in Les Langues Modernes, n°1 (janvier / mars 2018)
PermalinkMauvais appariement spatial, niveau de scolarité et connaissances linguistiques dans la métropole bruxelloise : une analyse / Tobias Theys in Brussels Studies. Revue scientifique électronique [en ligne], n°136 (juin 2019)
PermalinkMolière 2022 : dossier / Martial Poirson in Le Français dans le Monde, n°440 (mai / juin 2022)
PermalinkLa notion de phonétique / Paola Bertocchini in Le Français dans le Monde, n°397 (janvier / février 2015)
PermalinkL'oral dans la classe : compétences, enseignement, activités / Jean-François Halté
PermalinkPenser la didactique du plurilinguisme et ses mutations / Elli Suzuki
PermalinkL'enseignement peut ouvrir à beaucoup d'autres / François Pradal in Le Français dans le Monde, n°355 (janvier/février 2008)
PermalinkPratiques didactiques et représentations : un outil pour la conception d'une formation destinée aux enseignants des langues secondes / d'origine / Evangélia Moussouri in Recherches en didactique des langues et des cultures. Les Cahiers de l'ACEDLE [en ligne], n°2 (2010)
PermalinkPresse radio : néerlandais : B2-C1 / Nicole Engelen
PermalinkRoumanie et Moldavie, si loin, si proche / Louis-Jean Clavet in Le Français dans le Monde, n°438 (janvier / février 2022)
PermalinkSens et émotions dans l’enseignement-apprentissage des langues-cultures : dossier / Claire Chaplier in Les Langues Modernes, n°2 (avril / juin 2020)
PermalinkTrois scénarios pour cinq capacités transverales / Daniel Bosmans in Educateur, n°5 (mai 2022)
PermalinkTroubles du langage et de la communication et enseignement des langues in Les Langues Modernes, n°2 (avril/juin 2018)
PermalinkLe Vatican / Louis-Jean Calvet in Le Français dans le Monde, n°433 (mars / avril 2021)
PermalinkVers un enseignement multilingue...natuurlik! Maar Hoe ? : dossier / Piet Van de Craen in Eduquer. Tribune Laïque, n°157 (novembre 2020)
Permalink