Centre
Bruxellois de
Documentation
Pédagogique
Sujets
 > ENSEIGNEMENT - PAR MATIERE > matière linguistique > enseignement des langues > langue étrangère > éveil aux langues
éveil aux langues
Commentaire :
13246105
|
(39)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Les langues de chat Type de document : texte imprimé Auteurs : Massimo Semerano, Auteur ; Luana Vergari, Auteur Editeur : Montreuil : Dulala Année de publication : DL 2017, impr. 2019 Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm Accompagnement : 1 livret de fiches pédagogiques (56, 88 p.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37122-000-3 Prix : 12 € Langues : Français (fre) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : "Les Langues de Chat est une histoire disponible en album ou Kamishibaï plurilingue. Elle traite avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant Olivia dans une enquête à travers sa ville, les enfants découvrent une pluralité de personnages aux appartenances culturelles et aux langues multiples.
A travers les activités proposées dans les fiches pédagogiques téléchargeables en ligne, les enfants deviennent eux-mêmes des détectives des langues.
L’album a reçu le Label européen des langues !"Public cible : Primaire En ligne : https://dulala.fr/fiches-pedagogiques/ Format de la ressource électronique : site web Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Les langues de chat [texte imprimé] / Massimo Semerano, Auteur ; Luana Vergari, Auteur . - Montreuil : Dulala, DL 2017, impr. 2019 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm + 1 livret de fiches pédagogiques (56, 88 p.).
ISBN : 978-2-37122-000-3 : 12 €
Langues : Français (fre)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : "Les Langues de Chat est une histoire disponible en album ou Kamishibaï plurilingue. Elle traite avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant Olivia dans une enquête à travers sa ville, les enfants découvrent une pluralité de personnages aux appartenances culturelles et aux langues multiples.
A travers les activités proposées dans les fiches pédagogiques téléchargeables en ligne, les enfants deviennent eux-mêmes des détectives des langues.
L’album a reçu le Label européen des langues !"Public cible : Primaire En ligne : https://dulala.fr/fiches-pedagogiques/ Format de la ressource électronique : site web Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22013 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352SEM0518L 172687 Livre ESPACE 1 Sorti jusqu'au 08/10/2024 Le livre qui parlait toutes les langues / Alain Serres
Titre : Le livre qui parlait toutes les langues Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Serres, Auteur ; Fred Sochard, Illustrateur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde Année de publication : cop. 2013 Collection : Z'oreilles du monde Importance : 1 livre (48 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 19 x 19 cm Accompagnement : 1 CD audio + 1 proposition d'exploitation ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35504-271-3 Prix : 18,50 EUR Note générale : Publié dans le cadre de la 10e opération L'été des bouquins solidaires. Langues : Français (fre) Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; langue étrangère ; loup (histoire) Mots-clés : album plurilingue Résumé : "Voici une souriante histoire de Loup pour découvrir, avec les yeux et les z’oreilles, 20 langues du monde ! Bon voyage... Sur le CD, l’histoire est dite en français par son auteur et par 19 lecteurs qui se partagent le récit, chacun dans sa langue." (4e de couverture) Public cible : Maternelle/Primaire Thème ALC : Diversité et interculturalité Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20384 Le livre qui parlait toutes les langues [texte imprimé] / Alain Serres, Auteur ; Fred Sochard, Illustrateur . - Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, cop. 2013 . - 1 livre (48 p.) : ill. en coul. ; 19 x 19 cm + 1 CD audio + 1 proposition d'exploitation. - (Z'oreilles du monde) .
ISBN : 978-2-35504-271-3 : 18,50 EUR
Publié dans le cadre de la 10e opération L'été des bouquins solidaires.
Langues : Français (fre)
Sujets : Diversité Linguistique ; éveil aux langues ; langue étrangère ; loup (histoire) Mots-clés : album plurilingue Résumé : "Voici une souriante histoire de Loup pour découvrir, avec les yeux et les z’oreilles, 20 langues du monde ! Bon voyage... Sur le CD, l’histoire est dite en français par son auteur et par 19 lecteurs qui se partagent le récit, chacun dans sa langue." (4e de couverture) Public cible : Maternelle/Primaire Thème ALC : Diversité et interculturalité Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20384 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité ALBUM DIV-S 4939 Livre ESPACE 2 (Philosophie et citoyenneté) Disponible
Titre : Plurilinguisme et pluriculturalisme Type de document : texte imprimé Auteurs : Cynthia Eid, Auteur ; Judith Patouma, Auteur ; Nathalie Auger, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Clé international Année de publication : Cop. 2023 Collection : Techniques et Pratiques de Classe Importance : 1 vol (400 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-035385-3 Prix : 28 EUR Langues : Français (fre) Sujets : Apprentissage d'une Langue Etrangère ; didactique des langues vivantes ; Education Plurilingue ; éveil aux langues ; multiculturalisme ; pluriculturalisme ; Plurilinguisme Index. décimale : 3340 Apprentissage des langues vivantes, didactique immersion Résumé : 4e de couverture :
"Parler plusieurs langues et embrasser différentes cultures dans une classe de français est une des belles expériences. Le plurilinguisme et le pluriculturalisme sont ces pouvoirs de communiquer avec plusieurs langues, de vivre avec l'autre et non simplement à côté de l'autre en trouvant dans la diversité un atout et une richesse. Ils permettent aux apprenants de réaliser des passerelles entre les langues et les cultures, de prendre conscience que notre manière de penser n'est pas universelle, que les codes et les normes diffèrent d'une culture à l'autre. En comparant les langues et les cultures, les apprenants se trouvent plongés dans un kaléidoscope linguistique qui leur permet de s'interroger sur le fonctionnement du français et de leurs langues premières, à ouvrir les portes où les mots deviennent des symphonies d'histoires et de perspectives uniques. Dans cette mosaïque culturelle, les cœurs s'ouvrent aux autres pour incarner une ode à l'humanité qui résonne dans chaque fibre de notre être. "Note de contenu : Sommaire :
Introduction
Partie I. Autour du plurilinguisme et du pluriculturalisme
Chapitre 1. Les approches plurielles des langues et des cultures : une démarche de co-construction continue
Chapitre 2. Le plurilinguisme et le pluriculturalisme : des atouts pour nos classes et nos sociétés
Chapitre 3. Les approches et compétences interculturelles et le respect des différences
Chapitre 4. Du dialogue interculturel à la construction identitaire
Chapitre 5. L'éveil aux langues : intérioriser l'"autre" avec un effet de miroir réflexif sur soi et sa propre langue
Chapitre 6. L'intercompréhension entre les langues : observer, comparer et valoriser les locuteurs et leurs langues
Chapitre 7. La didactique des langues intégrée : l'apprenant au coeur du processus
Chapitre 8. Les articulations possibles entre le plurilinguisme, le pluriculturalisme et le numérique
Chapitre 9. L'évaluation et le plurilinguisme : un pont entre la culture et les apprentissages dans la langue cible et les cultures sources
Conclusion
Partie II. Fiches pédagogiques plurilingues et pluriculturelles
Partie III. Des témoignages de plurilinguisme et de pluriculturalisme d'enseignants de FLE/FLSPermalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22603 Plurilinguisme et pluriculturalisme [texte imprimé] / Cynthia Eid, Auteur ; Judith Patouma, Auteur ; Nathalie Auger, Préfacier, etc. . - Paris : Clé international, Cop. 2023 . - 1 vol (400 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Techniques et Pratiques de Classe) .
ISBN : 978-2-09-035385-3 : 28 EUR
Langues : Français (fre)
Sujets : Apprentissage d'une Langue Etrangère ; didactique des langues vivantes ; Education Plurilingue ; éveil aux langues ; multiculturalisme ; pluriculturalisme ; Plurilinguisme Index. décimale : 3340 Apprentissage des langues vivantes, didactique immersion Résumé : 4e de couverture :
"Parler plusieurs langues et embrasser différentes cultures dans une classe de français est une des belles expériences. Le plurilinguisme et le pluriculturalisme sont ces pouvoirs de communiquer avec plusieurs langues, de vivre avec l'autre et non simplement à côté de l'autre en trouvant dans la diversité un atout et une richesse. Ils permettent aux apprenants de réaliser des passerelles entre les langues et les cultures, de prendre conscience que notre manière de penser n'est pas universelle, que les codes et les normes diffèrent d'une culture à l'autre. En comparant les langues et les cultures, les apprenants se trouvent plongés dans un kaléidoscope linguistique qui leur permet de s'interroger sur le fonctionnement du français et de leurs langues premières, à ouvrir les portes où les mots deviennent des symphonies d'histoires et de perspectives uniques. Dans cette mosaïque culturelle, les cœurs s'ouvrent aux autres pour incarner une ode à l'humanité qui résonne dans chaque fibre de notre être. "Note de contenu : Sommaire :
Introduction
Partie I. Autour du plurilinguisme et du pluriculturalisme
Chapitre 1. Les approches plurielles des langues et des cultures : une démarche de co-construction continue
Chapitre 2. Le plurilinguisme et le pluriculturalisme : des atouts pour nos classes et nos sociétés
Chapitre 3. Les approches et compétences interculturelles et le respect des différences
Chapitre 4. Du dialogue interculturel à la construction identitaire
Chapitre 5. L'éveil aux langues : intérioriser l'"autre" avec un effet de miroir réflexif sur soi et sa propre langue
Chapitre 6. L'intercompréhension entre les langues : observer, comparer et valoriser les locuteurs et leurs langues
Chapitre 7. La didactique des langues intégrée : l'apprenant au coeur du processus
Chapitre 8. Les articulations possibles entre le plurilinguisme, le pluriculturalisme et le numérique
Chapitre 9. L'évaluation et le plurilinguisme : un pont entre la culture et les apprentissages dans la langue cible et les cultures sources
Conclusion
Partie II. Fiches pédagogiques plurilingues et pluriculturelles
Partie III. Des témoignages de plurilinguisme et de pluriculturalisme d'enseignants de FLE/FLSPermalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22603 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3340EID0000P 175537 Livre ESPACE 1 Disponible
Titre : Les plus belles berceuses du monde : du Mali ... au Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Chantal Grosléziat, Compilateur ; Nathalie Soussana, Compilateur ; Magdeleine Lerasle, Compilateur ; [et al.], Auteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : cop. 2015, impr. 2021 Collection : Comptines du monde Importance : 1 vol. (57 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm Accompagnement : 1 CD audio (51 min 24 s) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-08154-7 Prix : 28 EUR Langues : Multilingue (mul) Français (fre) Sujets : berceuse ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses du monde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !"Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Les plus belles berceuses du monde : du Mali ... au Japon [texte imprimé] / Chantal Grosléziat, Compilateur ; Nathalie Soussana, Compilateur ; Magdeleine Lerasle, Compilateur ; [et al.], Auteur . - Paris : Didier Jeunesse, cop. 2015, impr. 2021 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm + 1 CD audio (51 min 24 s). - (Comptines du monde) .
ISBN : 978-2-278-08154-7 : 28 EUR
Langues : Multilingue (mul) Français (fre)
Sujets : berceuse ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses du monde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !"Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22014 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité 3352PLU1900P 172697 Livre ESPACE 2 (Philosophie et citoyenneté) Disponible Les plus belles berceuses du monde / Chantal Grosléziat
Titre : Les plus belles berceuses du monde : du Mali ... au Japon Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Chantal Grosléziat, Compilateur ; Nathalie Soussana, Compilateur ; Magdeleine Lerasle, Compilateur ; [et al.], Auteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : cop. 2015, impr. 2021 Collection : Comptines du monde Importance : 1 CD audio (51 min 24 s) Langues : Multilingue (mul) Français (fre) Sujets : berceuse ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses du monde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !"Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22256 Les plus belles berceuses du monde : du Mali ... au Japon [enregistrement sonore musical] / Chantal Grosléziat, Compilateur ; Nathalie Soussana, Compilateur ; Magdeleine Lerasle, Compilateur ; [et al.], Auteur . - Paris : Didier Jeunesse, cop. 2015, impr. 2021 . - 1 CD audio (51 min 24 s). - (Comptines du monde) .
Langues : Multilingue (mul) Français (fre)
Sujets : berceuse ; éveil aux langues ; musique du monde Index. décimale : 3352 Albums abordant la diversité linguistique, albums plurilingues Résumé : Présentation de l'éditeur :
"Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses du monde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !"Public cible : Maternelle/Primaire Permalink : https://www.cocof-cbdp.irisnet.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22256 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Section Disponibilité CD-3352PLU1900P 3486 CD-Audio ESPACE 1 Caution de 10,00€ pour le prêt Disponible
Permalink
Permalink
PermalinkVariations sur le thème des langues modernes : dossier / Christiane Blondin in Les Cahiers des Sciences de l'Education, n°25/26 (2008)
Permalink
Permalink
